Parallel Verses
German: Luther (1912)
so würde alles Fleisch miteinander vergehen, und der Mensch würde wieder zu Staub werden.
German: Modernized
Alles Fleisch würde miteinander vergehen, und der Mensch würde wieder zu Asche werden.
German: Textbibel (1899)
so würde alles Fleisch miteinander vergehen, und der Mensch würde wieder zu Staub.
New American Standard Bible
All flesh would perish together, And man would return to dust.
Querverweise
1 Mose 3:19
Im Schweiße deines Angesichts sollst du dein Brot essen, bis daß du wieder zu Erde werdest, davon du genommen bist. Denn du bist Erde und sollst zu Erde werden.
Hiob 9:22
Es ist eins, darum sage ich: Er bringt um beide, den Frommen und den Gottlosen.
Hiob 10:9
Gedenke doch, daß du mich aus Lehm gemacht hast; und wirst mich wieder zu Erde machen?
Hiob 30:23
Denn ich weiß du wirst mich dem Tod überantworten; da ist das bestimmte Haus aller Lebendigen.
Psalmen 90:3-10
der du die Menschen lässest sterben und sprichst: Kommt wieder, Menschenkinder!
Prediger 12:7
Denn der Staub muß wieder zu der Erde kommen, wie er gewesen ist, und der Geist wieder zu Gott, der ihn gegeben hat.
Jesaja 27:4
Gott zürnt nicht mit mir. Ach, daß ich möchte mit den Hecken und Dornen kriegen! so wollte ich unter sie fallen und sie auf einen Haufen anstecken.
Jesaja 57:16
Ich will nicht immerdar hadern und nicht ewiglich zürnen; sondern es soll von meinem Angesicht ein Geist wehen, und ich will Odem machen.