Parallel Verses
German: Luther (1912)
Denn das Ohr prüft die Rede, und der Mund schmeckt die Speise.
German: Modernized
Denn das Ohr prüfet die Rede, und der Mund schmecket die Speise.
German: Textbibel (1899)
Denn das Ohr prüft die Worte, wie der Gaumen die Speise kostet.
New American Standard Bible
"For the ear tests words As the palate tastes food.
Querverweise
Hiob 12:11
Prüft nicht das Ohr die Rede? und der Mund schmeckt die Speise?
1 Korinther 2:15
Der geistliche aber richtet alles, und wird von niemand gerichtet.
Hiob 6:30
Ist denn auf meiner Zunge Unrecht, oder sollte mein Gaumen Böses nicht merken?
Hiob 31:30
Denn ich ließ meinen Mund nicht sündigen, daß ich verwünschte mit einem Fluch seine Seele.
Hiob 33:2
Siehe, ich tue meinen Mund auf, und meine Zunge redet in meinem Munde.
Hebräer 5:14
Den Vollkommenen aber gehört starke Speise, die durch Gewohnheit haben geübte Sinne zu unterscheiden Gutes und Böses.