Parallel Verses
German: Luther (1912)
Ich habe einmal geredet, und will nicht antworten; zum andernmal will ich's nicht mehr tun.
German: Modernized
Ich habe einmal geredet, darum will ich nicht mehr antworten; hernach will ich's nicht mehr tun.
German: Textbibel (1899)
Einmal habe ich geredet und werde es nicht wiederholen - ein zweites Mal, und werde es nicht wieder thun!
New American Standard Bible
"Once I have spoken, and I will not answer; Even twice, and I will add nothing more."
Themen
Querverweise
Hiob 33:14
Denn in einer Weise redet Gott und wieder in einer anderen, nur achtet man's nicht.
Psalmen 62:11
Gott hat ein Wort geredet, das habe ich etlichemal gehört: daß Gott allein mächtig ist.
2 Könige 6:10
So sandte denn der König Israels hin an den Ort, den ihm der Mann Gottes gesagt und vor dem er ihn gewarnt hatte, und war daselbst auf der Hut; und tat das nicht einmal oder zweimal allein.
Hiob 9:3
Hat er Lust, mit ihm zu hadern, so kann er ihm auf tausend nicht eins antworten.
Hiob 9:15
Wenn ich auch recht habe, kann ich ihm dennoch nicht antworten, sondern ich müßte um mein Recht flehen.
Hiob 34:31-32
Denn zu Gott muß man sagen: "Ich habe gebüßt, ich will nicht übel tun.
Jeremia 31:18-19
Ich habe wohl gehört, wie Ephraim klagt: "Du hast mich gezüchtigt, und ich bin auch gezüchtigt wie ein ungebändigtes Kalb; bekehre mich du, so werde ich bekehrt; denn du, HERR, bist mein Gott.
Römer 3:19
Wir wissen aber, daß, was das Gesetz sagt, das sagt es denen, die unter dem Gesetz sind, auf daß aller Mund verstopft werde und alle Welt Gott schuldig sei;