Hiob 5:26

Parallel Verses

und wirst im Alter zu Grabe kommen, wie Garben eingeführet werden zu seiner Zeit.

und wirst im Alter zum Grab kommen, wie Garben eingeführt werden zu seiner Zeit.

In Vollreife gehst du zum Grabe ein, gleichwie die Garbe hinaufgebracht wird zu ihrer Zeit.

"You will come to the grave in full vigor, Like the stacking of grain in its season.

Und du sollst fahren zu deinen Vätern mit Frieden und in gutem Alter begraben werden.

Und nahm ab und starb in einem ruhigen Alter, da er alt und lebenssatt war, und ward zu seinem Volk gesammelt.

Denn durch mich wird deiner Tage viel werden, und werden dir der Jahre des Lebens mehr werden.

Die Furcht des HERRN mehret die Tage; aber die Jahre der Gottlosen werden verkürzt.

Und Hiob lebte nach diesem hundertundvierzig Jahre, daß er sah Kinder und Kindeskinder bis in das vierte Glied.

Ich will ihn sättigen mit langem Leben und ihm zeigen mein Heil.

und zu wie werden zeit im seiner wirst kommen alter grabe garben eingeführet

und zu wie werden zeit im seiner wirst kommen alter grabe garben eingeführet

und zu wie werden zeit im seiner wirst kommen alter grabe garben eingeführet