Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Mich widert's an, es anzurühren; es ekelt mich vor der Unreinigkeit meiner Speise.
German: Modernized
Was meiner Seele widerte anzurühren, das ist meine Speise vor Schmerzen.
German: Luther (1912)
Was meine Seele widerte anzurühren, das ist meine Speise, mir zum Ekel.
New American Standard Bible
"My soul refuses to touch them; They are like loathsome food to me.
Themen
Querverweise
1 Könige 17:12
Sie aber sprach: So wahr Jahwe, dein Gott, lebt, ich habe nichts Gebackenes, sondern nur eine Handvoll Mehl im Topf und ein wenig Öl im Kruge. Eben lese ich nun ein paar Holzstückchen auf; dann will ich heimgehen und es für mich und meinen Sohn zurichten, und wenn wir es verzehrt haben, so wollen wir alsdann sterben!
1 Könige 22:27
und melde: So spricht der König: Setzt diesen in den Kerker ein und speist ihn mit kärglichem Brot und kärglichem Wasser, bis ich wohlbehalten heimkomme.
Hiob 3:24
Denn Seufzen ward mein täglich Brot, und gleich dem Wasser strömen meine Klagen.
Psalmen 102:9
Denn ich esse Asche wie Brot und mische meinen Trank mit Thränen
Hesekiel 4:14
Da sprach ich: Ach Herr Jahwe! Fürwahr, ich bin noch nie verunreinigt gewesen und Gefallenes oder von Raubtieren Zerrissenes habe ich nie gegessen von Jugend auf bis jetzt, und nie kam in meinen Mund verdorbenes Fleisch!
Hesekiel 4:16
Und er sprach zu mir: Menschensohn, fürwahr, ich will den Stab des Brots in Jerusalem zerbrechen, und sie sollen ihr Brot abgewogen und mit Angst essen und das Wasser abgemessen und mit Entsetzen trinken,
Hesekiel 12:18-19
Menschensohn, dein Brot sollst du mit Beben essen und dein Wasser mit Zittern und Bangen trinken
Daniel 10:3
wohlschmeckende Speise genoß ich nicht, Fleisch und Wein kamen nicht in meinen Mund, und nie salbte ich mich, bis volle drei Wochen vorüber waren.