Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Wohnt denn auf meiner Zunge Frevel, oder unterscheidet mein Gaumen nicht die Unglücksschläge?
German: Modernized
Was gilt's, ob meine Zunge unrecht habe und mein Mund Böses vorgebe?
German: Luther (1912)
Ist denn auf meiner Zunge Unrecht, oder sollte mein Gaumen Böses nicht merken?
New American Standard Bible
"Is there injustice on my tongue? Cannot my palate discern calamities?
Querverweise
Hiob 12:11
Prüft nicht das Ohr die Worte, gleichwie der Gaumen die Speise kostet?
Hiob 6:6
Kann man Fades ungesalzen genießen, oder hat das Eiweiß Wohlgeschmack?
Hiob 33:8-12
Allein, vor meinen Ohren sagtest du - ich vernahm den Laut deiner Worte:
Hiob 34:3
Denn das Ohr prüft die Worte, wie der Gaumen die Speise kostet.
Hiob 42:3-6
"Wer da verhüllt Ratschluß ohne Einsicht"? Darum sprach ich es aus in Unverstand, Dinge, zu wunderbar für mich, die ich nicht begriff!
Hebräer 5:14
Die feste Nahrung aber ist für Vollkommene, für die, deren Sinne durch Uebung geschult sind zur Unterscheidung des Guten und Bösen.