Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Ich bin die Narcisse der Saronsflur, die Lilie der Thäler.
German: Modernized
Ich bin eine Blume zu Saron und eine Rose im Tal.
German: Luther (1912)
Ich bin eine Blume zu Saron und eine Rose im Tal.
New American Standard Bible
"I am the rose of Sharon, The lily of the valleys."
Querverweise
Hohelied 5:13
seine Wangen wie Balsambeete, die Gewürze treiben, seine Lippen sind Lilien, fließende Myrrhe träufelnd;
Jesaja 35:1-2
Freuen sollen sich die Wüste und das dürre Land; die Steppe soll jubeln und aufsprießen wie Krokus!
Hosea 14:5
Ich will wie ein Tau für Israel werden: es soll blühen wie eine Lilie und Wurzel schlagen wie der Wald des Libanon.
Psalmen 85:11
Treue sproßt aus der Erde hervor, und Gerechtigkeit schaut vom Himmel herab.
Hohelied 2:16
Mein Geliebter ist mein und ich bin sein, der in den Lilien weidet.
Hohelied 6:3
Ich gehöre meinem Geliebten und mein Geliebter ist mein, der in den Lilien weidet.
Jesaja 57:15
Denn so spricht der Hohe und Erhabene, der ewig Thronende, dessen Name Heiliger ist: In der Höhe und als Heiliger wohne ich, und die, die zerknirscht und demütiges Geistes sind - neu beleben will ich den Geist Demütiger und neu beleben das Herz Zerknirschter!