Parallel Verses
German: Modernized
Gehet hin in die Inseln Chittim und schauet und sendet in Kedar und merket mit Fleiß und schauet, ob's daselbst so zugehet,
German: Luther (1912)
Gehet hin in die Inseln Chittim und schauet, und sendet nach Kedar und merket mit Fleiß und schauet, ob's daselbst so zugeht!
German: Textbibel (1899)
denn geht hinüber nach den Küsten der Kittiter und überzeugt euch und sendet nach Kedar und merkt wohl auf und überzeugt euch, ob dergleichen je geschehen ist!
New American Standard Bible
"For cross to the coastlands of Kittim and see, And send to Kedar and observe closely And see if there has been such a thing as this!
Themen
Querverweise
Psalmen 120:5
Wehe mir, daß ich ein Fremdling bin unter Mesech! Ich muß wohnen unter den Hütten Kedars.
1 Mose 10:4-5
Die Kinder von Javan sind diese: Elisa, Tharsis, Kittim und Dodanim.
1 Mose 25:13
und das sind die Namen der Kinder. Ismaels, davon ihre Geschlechter genannt sind: Der erstgeborene Sohn Ismaels Nebajoth; Kedar, Adbeel, Mibsam,
4 Mose 24:24
Und Schiffe aus Chittim werden verderben den Assur und Eber; er aber wird auch umkommen.
1 Chronik 1:7
Die Kinder Javans sind: Elisa, Tharsisa, Chitim, Dodanim.
1 Chronik 23:1
Also machte David seinen Sohn Salomo zum Könige über Israel, da er alt und des Lebens satt war.
1 Chronik 23:12
Die Kinder Kahaths waren: Amram, Jezehar, Hebron und Usiel, die vier.
Jesaja 21:16
Denn also spricht der HERR zu mir: Noch in einem Jahr, wie des Tagelöhners Jahre sind, soll alle HERRLIchkeit Kedars untergehen,
Jeremia 18:13-14
Darum spricht der HERR: Fragt doch unter den Heiden, wer hat je desgleichen gehöret, daß die Jungfrau Israel so gar greulich Ding tut?
Hesekiel 27:6
und deine Ruder von Eichen aus Basan und deine Bänke von Elfenbein und die köstlichen Gestühle aus den Inseln Chittim.
Daniel 11:30
Denn es werden Schiffe aus Chittim wider ihn kommen, daß er verzagen wird und umkehren muß. Da wird er wider den heiligen Bund ergrimmen und wird's ausrichten; und wird sich umsehen und an sich ziehen, die den heiligen Bund verlassen.
1 Korinther 5:1
Es gehet ein gemein Geschrei, daß Hurerei unter euch ist, und eine solche Hurerei, da auch die Heiden nicht von zu sagen wissen, daß einer seines Vaters Weib habe.
Vers-Info
Stellen in diesem Kontext
9 Ich muß mich immer mit euch und mit euren Kindeskindern schelten, spricht der HERR. 10 Gehet hin in die Inseln Chittim und schauet und sendet in Kedar und merket mit Fleiß und schauet, ob's daselbst so zugehet, 11 ob die Heiden ihre Götter ändern, wiewohl sie doch nicht Götter sind? Und mein Volk hat doch seine HERRLIchkeit verändert um einen unnützen Götzen.