Parallel Verses
German: Modernized
Die Tochter Ägyptens steht mit Schanden, denn sie ist dem Volk von Mitternacht in die Hände gegeben.
German: Luther (1912)
Die Tochter Ägyptens steht mit Schanden; denn sie ist dem Volk von Mitternacht in die Hände gegeben.
German: Textbibel (1899)
Zuschanden ward die Tochter Ägypten; der Gewalt eines nordischen Volks ward sie überliefert!
New American Standard Bible
"The daughter of Egypt has been put to shame, Given over to the power of the people of the north."
Querverweise
Jeremia 1:15
Denn siehe, ich will rufen alle Fürsten in den Königreichen gegen Mitternacht, spricht der HERR, daß sie kommen sollen und ihre Stühle setzen vor die Tore zu Jerusalem und rings um die Mauern her und vor alle Städte Judas.
Psalmen 137:8
Du verstörte Tochter Babel, wohl dem, der dir vergelte, wie du uns getan hast!
Jeremia 46:11
Gehe hinauf gen Gilead und hole Salbe, Jungfrau, Tochter aus Ägypten! Aber es ist umsonst, daß du viel arzeneiest; du wirst doch nicht heil.
Jeremia 46:19-20
Nimm dein Wandergerät, du Einwohnerin, Tochter Ägypten; denn Noph wird wüst und verbrannt werden, daß niemand drinnen wohnen wird.
Hesekiel 29:1-21
Im zehnten Jahr, am zehnten Tage des zwölften Monden, geschah des HERRN Wort zu mir und sprach: