Parallel Verses

German: Textbibel (1899)

Er verfolgt sie, zieht unversehrt daher, einen Pfad betritt er nicht auf seinem Marsche.

German: Modernized

daß er ihnen nachjagete und zog durch mit Frieden und ward des Weges noch nie müde?

German: Luther (1912)

daß er ihnen nachjagte und zog durch mit Frieden und ward des Wegs noch nie müde?

New American Standard Bible

"He pursues them, passing on in safety, By a way he had not been traversing with his feet.

Querverweise

Hiob 5:24

Und so wirst du erfahren, daß wohlbehalten dein Zelt: du musterst deine Behausung und vermissest nichts.

Jesaja 57:2

In Frieden geht er ein in sein Grab: sie ruhen auf ihren Lagerstätten, die ihres Wegs geradeaus gewandelt sind.

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org