Parallel Verses
German: Modernized
Jesus aber überkam ein Eselein und ritt darauf, wie denn geschrieben stehet:
German: Luther (1912)
Jesus aber fand ein Eselein und ritt darauf; wie denn geschrieben steht:
German: Textbibel (1899)
Jesus aber traf ein Eselein, und setzte sich darauf, wie geschrieben steht:
New American Standard Bible
Jesus, finding a young donkey, sat on it; as it is written,
Querverweise
Sacharja 9:9
Aber du, Tochter Zion, freue dich sehr, und du, Tochter Jerusalem, jauchze! Siehe, dein König kommt zu dir, ein Gerechter und ein Helfer, arm, und reitet auf einem Esel und auf einem jungen Füllen der Eselin!
Matthäus 21:1-7
Da sie nun nahe an Jerusalem kamen gen Bethphage an den Ölberg, sandte Jesus seiner Jünger zwei
Markus 11:1-7
Und da sie nahe zu Jerusalem kamen, gen Bethphage und Bethanien an den Ölberg, sandte er seiner Jünger zwei
Lukas 19:29-35
Und es begab sich, als er nahete gen Bethphage und Bethanien und kam an den Ölberg, sandte er seiner Jünger zwei