Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Das habe ich zu euch geredet, in der Zeit meines Weilens bei euch.
German: Modernized
Solches hab' ich zu euch geredet, weil ich bei euch gewesen bin.
German: Luther (1912)
Solches habe ich zu euch geredet, solange ich bei euch gewesen bin.
New American Standard Bible
"These things I have spoken to you while abiding with you.
Querverweise
Johannes 13:19
Nunmehr sage ich es euch, bevor es geschieht, daß ihr glaubet, wenn es geschieht, daß das auf mich geht.
Johannes 14:29
Und nun habe ich es euch gesagt, ehe es geschieht, damit ihr glaubet, wenn es geschieht.
Johannes 15:11
Dieses habe ich zu euch geredet, damit meine Freude über euch komme, und eure Freude völlig werde.
Johannes 16:1-4
Dieses habe ich zu euch geredet, damit ihr keinen Anstoß nehmet. Sie werden euch aus der Synagoge ausschließen.
Johannes 16:12
Ich habe noch viel euch zu sagen, aber ihr könnet es jetzt nicht tragen.
Johannes 17:6-8
Ich habe deinen Namen den Menschen geoffenbart, die du mir aus der Welt gegeben hast. Sie waren dein, und du hast sie mir gegeben und sie haben dein Wort bewahrt.