Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Es gedachten seine Jünger, daß geschrieben steht: der Eifer für dein Haus verzehrt mich.
German: Modernized
Seine Jünger aber gedachten daran, daß geschrieben stehet: Der Eifer um dein Haus hat mich gefressen.
German: Luther (1912)
Seine Jünger aber gedachten daran, daß geschrieben steht: Der Eifer um dein Haus hat mich gefressen.
New American Standard Bible
His disciples remembered that it was written, "ZEAL FOR YOUR HOUSE WILL CONSUME ME."
Querverweise
Psalmen 69:9
Denn der Eifer um dein Haus hat mich gefressen, und die Schmähungen derer, die dich schmähen, sind auf mich gefallen.
Psalmen 119:139
Mich hat mein Eifer verzehrt, weil meine Bedränger deine Worte vergaßen.