Parallel Verses
German: Modernized
Indes aber ermahneten ihn die Jünger und sprachen: Rabbi, iß!
German: Luther (1912)
Indes aber ermahnten ihn die Jünger und sprachen: Rabbi, iß!
German: Textbibel (1899)
Inzwischen baten ihn die Jünger: Rabbi, iß.
New American Standard Bible
Meanwhile the disciples were urging Him, saying, "Rabbi, eat."
Querverweise
1 Mose 24:33
und setzte ihm Essen vor. Er sprach aber: Ich will nicht essen, bis daß ich zuvor meine Sache geworben habe. Sie antworteten: Sage her!
Matthäus 23:7
und haben's gerne, daß sie gegrüßet werden auf dem Markt und von den Menschen Rabbi genannt werden.
Johannes 1:38
Jesus aber wandte sich um und sah sie nachfolgen und sprach zu ihnen: Was suchet ihr? Sie aber sprachen zu ihm: Rabbi (das ist verdolmetscht, Meister), wo bist du zur Herberge?
Apostelgeschichte 16:30-34
und führete sie heraus und sprach: Liebe HERREN, was soll ich tun, daß ich selig werde?