Parallel Verses
German: Luther (1912)
Meine Augen fließen und können nicht ablassen; denn es ist kein Aufhören da,
German: Modernized
Meine Augen fließen und können nicht ablassen; denn es ist kein Aufhören da,
German: Textbibel (1899)
Ruhelos fließt mein Auge ohne Aufhören,
New American Standard Bible
My eyes pour down unceasingly, Without stopping,
Querverweise
Jeremia 14:17
Und du sollst zu ihnen sagen dies Wort: Meine Augen fließen von Tränen Tag und Nacht und hören nicht auf; denn die Jungfrau, die Tochter meines Volks, ist greulich zerplagt und jämmerlich geschlagen.
Psalmen 77:2
In der Zeit der Not suche ich den HERRN; meine Hand ist des Nachts ausgereckt und läßt nicht ab; denn meine Seele will sich nicht trösten lassen.
Klagelieder 1:16
Darum weine ich so, und meine beiden Augen fließen mit Wasser, daß der Tröster, der meine Seele sollte erquicken, fern von mir ist. Meine Kinder sind dahin; denn der Feind hat die Oberhand gekriegt.