Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Es ist der Jünger nicht über dem Meister; jeder wird geschult sein wie sein Meister.
German: Modernized
Der Jünger ist nicht über seinen Meister; wenn der Jünger ist wie sein Meister, so ist er vollkommen.
German: Luther (1912)
Der Jünger ist nicht über seinen Meister; wenn der Jünger ist wie sein Meister, so ist er vollkommen.
New American Standard Bible
"A pupil is not above his teacher; but everyone, after he has been fully trained, will be like his teacher.
Themen
Querverweise
Johannes 13:16
Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: der Knecht ist nicht mehr als sein Herr, noch der Abgesandte mehr als der ihn gesandt hat.
Johannes 15:20
Gedenket des Wortes, das ich zu euch gesagt habe: ein Knecht ist nicht mehr, als sein Herr. Wenn sie mich verfolgt haben, werden sie auch euch verfolgen; wenn sie mein Wort gehalten haben, werden sie auch das eure halten.
Matthäus 10:24-25
Ein Jünger ist nicht über dem Meister, noch ein Knecht über seinem Herrn.
Matthäus 23:15
Wehe euch, ihr Schriftgelehrte und Pharisäer, ihr Heuchler, daß ihr Meer und Festland durchstreifet, um einen einzigen Proselyten zu machen; und wird es, so macht ihr aus ihm einen Sohn der Hölle zweimal so arg als ihr.