Parallel Verses

German: Textbibel (1899)

Nachdem er alle seine Sprüche dem Volke zu Gehör gebracht, gieng er hinein nach Kapernaum.

German: Modernized

Nachdem er aber vor dem Volk ausgeredet hatte, ging er gen Kapernaum.

German: Luther (1912)

Nachdem er aber vor dem Volk ausgeredet hatte, ging er gen Kapernaum.

New American Standard Bible

When He had completed all His discourse in the hearing of the people, He went to Capernaum.

Themen

Querverweise

Matthäus 8:5-13

Als er aber nach Kapernaum kam, trat zu ihm ein Hauptmann, und bat ihn mit den Worten:

Matthäus 7:28-29

Und es geschah, als Jesus diese Reden beendete, da waren die Massen betroffen über seine Lehre;

Lukas 7:1-10

Nachdem er alle seine Sprüche dem Volke zu Gehör gebracht, gieng er hinein nach Kapernaum.

Vers-Info

Stellen in diesem Kontext

1 Nachdem er alle seine Sprüche dem Volke zu Gehör gebracht, gieng er hinein nach Kapernaum. 2 Es war aber der kranke Knecht eines Hauptmanns am Sterben, der ihm wert war.

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org