Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Es befragten ihn aber seine Jünger, was dieses Gleichnis bedeute.
German: Modernized
Es fragten ihn aber seine Jünger und sprachen, was dieses Gleichnis wäre.
German: Luther (1912)
Es fragten ihn aber seine Jünger und sprachen, was dies Gleichnis wäre?
New American Standard Bible
His disciples began questioning Him as to what this parable meant.
Querverweise
Matthäus 13:10
Und die Jünger kamen herzu und sagten zu ihm: warum redest du zu ihnen mit Gleichnissen?
Matthäus 13:18
So höret ihr das Gleichnis des Sämanns.
Markus 4:10
Und als er allein war, fragten ihn seine Umgebung sammt den Zwölf um die Gleichnisse,
Hosea 6:3
Laßt uns Jahwe erkennen, laßt uns eifrig darnach trachten, Jahwe zu erkennen, - er wird so sicher kommen, wie die Morgenröte aufgeht! damit er über uns komme wie ein Regenguß, wie ein Spätregen, der das Land befeuchtet."
Matthäus 13:36
Hierauf entließ er die Massen und gieng in das Haus. Und seine Jünger traten zu ihm und sagten: Deute uns das Gleichnis vom Unkraut des Ackers.
Matthäus 15:15
Petrus aber antwortete ihm: deute uns das Gleichnis.
Markus 4:34
Und ohne Gleichnis redete er nicht zu ihnen. Beiseit aber erklärte er seinen Jüngern alles.
Markus 7:17-18
Und wie er von der Menge weg nach Hause gekommen war, befragten ihn seine Jünger nach dem Gleichnis.
Johannes 15:15
Ich nenne euch nicht mehr Knechte, weil der Knecht nicht weiß, was sein Herr thut; vielmehr habe ich euch Freunde genannt, weil ich euch alles, was ich von meinem Vater gehört, kundgethan habe.
Vers-Info
Stellen in diesem Kontext
8 und anderes fiel auf das gute Land, und wuchs, und brachte hundertfältige Frucht. Als er dies sagte, rief er: wer Ohren hat zu hören, der höre. 9 Es befragten ihn aber seine Jünger, was dieses Gleichnis bedeute. 10 Er aber sagte: euch ist es gegeben, zu erkennen die Geheimnisse des Reiches Gottes, den andern aber in Gleichnissen, damit sie sehen und nicht sehen, hören und nicht verstehen.