Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Da es aber Abend geworden, als die Sonne untergieng,
German: Modernized
Am Abend aber, da die Sonne untergegangen war, brachten sie zu ihm allerlei Kranke und Besessene.
German: Luther (1912)
Am Abend aber, da die Sonne untergegangen war, brachten sie zu ihm allerlei Kranke und Besessene.
New American Standard Bible
When evening came, after the sun had set, they began bringing to Him all who were ill and those who were demon-possessed.
Querverweise
Matthäus 8:16
Da es aber Abend geworden, brachten sie ihm viele Dämonische, und er trieb die Geister aus durchs Wort, und alle, die ein Leiden hatten, heilte er,
Lukas 4:40
Als aber die Sonne untergieng, brachten alle, die Kranke hatten mit allerlei Uebeln, dieselben zu ihm, er aber legte jedem von ihnen einzeln die Hände auf und heilte sie.
Matthäus 4:24
und es gieng sein Ruf aus über ganz Syria; und sie brachten zu ihm alle die ein Leiden hatten, mit mancherlei Krankheiten und schmerzhaften Uebeln Behaftete, Dämonische, Mondsüchtige und Gelähmte, und er heilte sie.
Markus 1:21
Und sie ziehen hinein nach Kapernaum; und alsbald gieng er am Sabbat in die Synagoge und lehrte,
Markus 3:2
Und sie lauerten auf ihn, ob er ihn am Sabbat heile, um ihn dann zu verklagen.