Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Hierauf sagt er zu dem Menschen: strecke deine Hand aus. Und er streckte sie aus, und sie ward hergestellt gesund wie die andere.
German: Modernized
Da sprach er zu dem Menschen: Strecke deine Hand aus! Und er streckte sie aus; und sie ward ihm wieder gesund gleichwie die andere.
German: Luther (1912)
Da sprach er zu dem Menschen: Strecke deine Hand aus! Und er streckte sie aus; und sie ward ihm wieder gesund gleichwie die andere.
New American Standard Bible
Then He said to the man, "Stretch out your hand!" He stretched it out, and it was restored to normal, like the other.
Querverweise
Lukas 13:13
und legte ihr die Hände auf, und alsbald wurde sie gerade und pries Gott.
Apostelgeschichte 3:7-8
Und er faßte ihn an der rechten Hand und richtete ihn auf; alsbald aber wurden seine Sohlen und Knöchel fest,
Vers-Info
Stellen in diesem Kontext
12 Wie viel mehr wert aber ist ein Mensch als ein Schaf? Also ist es auch erlaubt, am Sabbat wohlzuthun. 13 Hierauf sagt er zu dem Menschen: strecke deine Hand aus. Und er streckte sie aus, und sie ward hergestellt gesund wie die andere. 14 Die Pharisäer aber giengen hinaus und faßten Beschluß wider ihn, ihn umzubringen.