Parallel Verses
German: Modernized
Gleich aber wie es zu der Zeit Noahs war, also wird auch sein die Zukunft des Menschensohnes.
German: Luther (1912)
Aber gleichwie es zur Zeit Noah's war, also wird auch sein die Zukunft des Menschensohnes.
German: Textbibel (1899)
Denn wie mit den Tagen Noah's, so wird es mit der Ankunft des Sohnes des Menschen sein.
New American Standard Bible
"For the coming of the Son of Man will be just like the days of Noah.
Themen
Querverweise
Lukas 17:26-27
Und wie es geschah zu den Zeiten Noahs, so wird's auch geschehen in den Tagen des Menschensohns:
Hebräer 11:7
Durch den Glauben hat Noah Gott geehret und die Arche zubereitet zum Heil seines Hauses, da er einen göttlichen Befehl empfing von dem das man noch nicht sah; durch welchen er verdammte die Welt und hat ererbet die Gerechtigkeit, die durch den Glauben kommt.
1 Mose 6:1-7
Da sich aber die Menschen begannen zu mehren auf Erden und zeugeten ihnen Töchter,
1 Mose 7:6-23
Er war aber sechshundert Jahre alt, da das Wasser der Sintflut auf Erden kam.
Hiob 22:15-17
Willst du der Welt Lauf achten, darinnen die Ungerechten gegangen sind,
Matthäus 24:39
und sie achteten's nicht, bis die Sintflut kam und nahm sie alle dahin: also wird auch sein die Zukunft des Menschensohnes.
1 Petrus 3:20-21
die etwa nicht glaubeten, da Gott einstmals harrete und Geduld hatte zu den Zeiten Noahs, da man die Arche zurüstete, in welcher wenig, das ist, acht Seelen, behalten wurden durchs Wasser,
2 Petrus 2:5
und hat nicht verschonet der vorigen Welt, sondern bewahrete Noah, den Prediger der Gerechtigkeit, selbachte und führete die Sintflut über die Welt der Gottlosen;
2 Petrus 3:6
Dennoch ward zu der Zeit die Welt durch dieselbigen mit der Sintflut verderbet.
Vers-Info
Stellen in diesem Kontext
36 Von dem Tage aber und von der Stunde weiß niemand, auch die Engel nicht im Himmel, sondern allein mein Vater. 37 Gleich aber wie es zu der Zeit Noahs war, also wird auch sein die Zukunft des Menschensohnes. 38 Denn gleichwie sie waren in den Tagen vor der Sintflut: sie aßen, sie tranken, sie freieten und ließen sich freien bis an den Tag, da Noah zu der Arche einging,