Parallel Verses

German: Textbibel (1899)

Selig die Friedfertigen, denn sie werden Gottes Söhne heißen.

German: Modernized

Selig sind die Friedfertigen; denn sie werden Gottes Kinder heißen.

German: Luther (1912)

Selig sind die Friedfertigen; denn sie werden Gottes Kinder heißen.

New American Standard Bible

"Blessed are the peacemakers, for they shall be called sons of God.

Querverweise

Matthäus 5:45

auf daß ihr werdet Söhne eures Vaters in den Himmeln.

Lukas 6:35

Vielmehr, liebet eure Feinde und thut Gutes, und leihet, wo ihr keine Hoffnung habet zurückzubekommen. So wird euer Lohn groß sein, und ihr werdet Söhne des Höchsten sein, denn auch er ist milde gegen die Undankbaren und Bösen.

Römer 8:14

Denn die durch Gottes Geist getrieben werden, das sind Gottes Söhne.

Römer 12:18

Wo möglich, so viel an Euch ist, Friede halten mit allen Menschen,

Kolosser 3:13

einander tragend und einander verzeihend, wenn einer einen Vorwurf hat gegen einen andern: wie Christus seinerseits verziehen hat, so auch ihr.

Hebräer 12:14

Trachtet nach Frieden mit allen und nach der Heiligung, ohne welche niemand den Herrn sehen wird;

1 Chronik 12:17

Da ging David hinaus, trat vor sie, hob an und sprach zu ihnen: Wenn ihr in friedlicher Absicht zu mir kommt, um mir beizustehen, so will ich mich von Herzen mit euch vereinigen; kommt ihr aber, um mich an meine Feinde zu verraten, obschon kein Frevel an meinen Händen klebt, so sehe der Gott unserer Väter darein und strafe es!

Psalmen 34:12

Wer ist der Mann, der Leben begehrt, zahlreiche Lebenstage wünscht, um Glück zu erleben?

Psalmen 82:6-7

Wohl habe ich gesagt: Ihr seid Götter und insgesamt Söhne des Höchsten:

Psalmen 120:6

Zu lange schon wohnt meine Seele bei solchen, die den Frieden hassen.

Psalmen 122:6-8

Erbittet Frieden für Jerusalem: Mögen Ruhe haben, die dich lieben.

Matthäus 5:48

So sollt ihr denn vollkommen sein, wie euer himmlischer Vater vollkommen ist.

Lukas 20:36

können sie doch auch nicht mehr sterben, denn sie sind Engeln gleich und sind Gottes Söhne, da sie Söhne der Auferstehung sind.

Apostelgeschichte 7:26

Und am folgenden Tag erschien er bei ihnen, da sie stritten, und wollte sie versöhnen zum Frieden indem er sagte: Männer, ihr seid Brüder, was schädiget ihr einander?

Römer 14:1-7

Den Schwachen im Glauben lasset ankommen, nicht um über Ansichten zu richten.

Römer 14:17-19

Denn das Reich Gottes ist nicht Essen und Trinken, sondern Gerechtigkeit, Friede und Freude in heiligem Geist.

1 Korinther 6:6

sondern Bruder muß gegen Bruder streitführen und das bei Ungläubigen?

2 Korinther 5:20

Für Christus also werben wir, als ob Gott bäte durch uns. Wir bitten für Christus: lasset euch versöhnen mit Gott.

2 Korinther 13:11

Kurz, Brüder, freuet euch, und lasset euch zurechtbringen, ermahnen; seid einerlei Sinnes, haltet Frieden, so wird der Gott der Liebe und des Friedens mit euch sein.

Galater 5:22

Die Frucht des Geistes aber ist: Liebe, Freude, Friede, Langmut, Milde, Edelmut, Treue,

Epheser 4:1

So ermahne ich euch nun, ich der Gefangene im Herrn, würdig zu wandeln der Berufung, mit der ihr berufen seid,

Epheser 5:1-2

So folget nun dem Vorbild Gottes, als geliebte Kinder,

Philipper 2:1-3

Gilt noch eine Ermahnung in Christus, noch ein Einreden der Liebe, noch eine Gemeinschaft des Geistes, noch Herz und Barmherzigkeit,

Philipper 2:15-16

daß ihr werdet tadellos und lauter, Kinder Gottes ohne Fehl, mitten in einem verkehrten und verwirrten Geschlecht, unter denen ihr leuchtet wie Gestirne in der Welt,

Philipper 4:2

Ich ermahne die Euodia und ebenso die Syntyche, Eines Sinnes zu sein im Herrn.

2 Timotheus 2:22-24

Meide die Lüste der Jugend, jage aber nach der Gerechtigkeit, dem Glauben, der Liebe, dem Frieden mit denen, die den Herrn anrufen aus reinem Herzen.

Jakobus 1:19-20

Ihr wißt es, meine geliebten Brüder. Es sei jeder Mensch rasch zum Hören, langsam zum Reden, langsam zum Zorne.

Jakobus 3:16-18

Denn wo Neid und Hader ist, da ist nichts verläßig und lauter Schlechtigkeit.

1 Petrus 1:14-16

Darum, gegürtet an den Lenden eures Sinnes, in völliger Nüchternheit, hoffet auf die Gnade die euch in der Offenbarung Jesus Christus' bevorsteht,

Vers-Info

Stellen in diesem Kontext

8 Selig, die rein im Herzen sind, denn sie werden Gott schauen. 9 Selig die Friedfertigen, denn sie werden Gottes Söhne heißen. 10 Selig die um Gerechtigkeit Verfolgten, denn ihr ist das Reich der Himmel.


Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org