Parallel Verses

German: Textbibel (1899)

denn allezeit wenn ich bete bitte ich für euch alle und das mit Freuden -

German: Modernized

(welches ich allezeit tue in allem meinem Gebet für euch alle, und tue das Gebet mit Freuden),

German: Luther (1912)

(welches ich allezeit tue in allem meinem Gebet für euch alle, und tue das Gebet mit Freuden),

New American Standard Bible

always offering prayer with joy in my every prayer for you all,

Querverweise

Römer 1:9

Denn Gott, dem ich diene mit meinem Geist am Evangelium seines Sohnes, ist mein Zeuge,

Lukas 15:7

Ich sage euch, so wird Freude im Himmel sein über einen Sünder, der Buße thut, mehr als über neunundneunzig Gerechte, die da keine Buße nötig haben.

Lukas 15:10

So sage ich euch, gibt es Freude vor den Engeln Gottes, über einen einzigen Sünder, der Buße thut.

Epheser 1:14-23

der da ist das Angeld unseres Erbes, für Erlösung des Eigentums, zum Lobe seiner Herrlichkeit.

Philipper 1:9-11

und ich flehe nur, daß eure Liebe noch mehr und mehr reich werde in Erkenntnis und dem richtigen Gefühl zu sittlicher Unterscheidung,

Philipper 2:2

so macht mir die Freude voll, daß ihr gleich gesinnt seiet, in gleicher Liebe, Eine Seele, Ein Sinn,

Philipper 3:18

Denn es wandeln gar manche - ich habe euch oft von ihnen gesagt, und sage es jetzt mit Thränen, daß sie Feinde des Kreuzes Christus' sind.

Philipper 4:1

Nun denn, meine geliebten teuren Brüder, die ihr meine Freude und mein Kranz seid, solcher Art stehet fest im Herrn, Geliebte.

Kolosser 2:5

denn wenn ich auch mit dem Fleisch abwesend bin, so bin ich doch mit dem Geist bei euch, mit Freuden schauend die Ordnung und den festen Bestand eures Glaubens an Christus.

1 Thessalonicher 1:2

Wir danken Gott allezeit über euch alle, indem wir von euch reden in unseren Gebeten, da wir ohne Unterlaß

1 Thessalonicher 2:19-20

Denn wer ist, wenn ihr's nicht seid, uns Hoffnung, Freude, Ruhmeskranz vor unserem Herrn Jesus bei seiner Wiederkunft?

2 Johannes 1:4

Ich habe große Freude gehabt, weil ich unter dienen Kindern gefunden habe, die in Wahrheit wandeln, wie wir Gebot empfangen haben vom Vater.

Vers-Info

Stellen in diesem Kontext

3 Ich danke meinem Gott, so oft ich euer gedenke - 4 denn allezeit wenn ich bete bitte ich für euch alle und das mit Freuden - 5 über eure Gemeinschaft für das Evangelium vom ersten Tage bis heute,


Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org