Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Ich danke meinem Gott, so oft ich euer gedenke -
German: Modernized
Ich danke meinem Gott, so oft ich euer gedenke
German: Luther (1912)
Ich danke meinem Gott, so oft ich euer gedenke
New American Standard Bible
I thank my God in all my remembrance of you,
Querverweise
1 Korinther 1:4
Ich danke meinem Gott allezeit um euretwillen über der Gnade Gottes, die euch in Christus Jesus verliehen ward,
Römer 1:8-9
Fürs erste danke ich meinem Gott durch Jesus Christus euer aller wegen, daß man von eurem Glauben in der ganzen Welt spricht.
2 Timotheus 1:3
Ich bringe Dank dem Gott, dem ich von Vorfahren her diene in reinem Gewissen, dabei daß ich unablässig deiner Erwähnung thue in meinen Gebeten - Tag und Nacht
Römer 6:17
Dank aber sei Gott, daß ihr zwar Knechte der Sünde waret, von Herzen aber gehorsam wurdet in Angemessenheit der Lehre, zu der ihr gebracht wurdet;
Epheser 1:15-16
Darum auch ich, nachdem ich gehört von dem Glauben, der bei euch ist, an den Herrn Jesus und der Liebe gegen alle Heilige,
Kolosser 1:3-4
Wir danken Gott dem Vater unseres Herrn Jesus Christus allezeit euretwegen im Gebet,
1 Thessalonicher 1:2-3
Wir danken Gott allezeit über euch alle, indem wir von euch reden in unseren Gebeten, da wir ohne Unterlaß
1 Thessalonicher 3:9
Ja, wie sollen wir Gott Dank bringen euretwegen über all der Freude, die wir um euretwillen haben vor unserem Gotte,
2 Thessalonicher 1:3
Wir sind Gott allezeit zu Dank verpflichtet um euretwillen, Brüder. So fordert es der Blick auf euren Glauben, der so gewaltig heranwächst, und die Fülle der Liebe, die sich bei euch in allseitigem Austausch bewährt,