Parallel Verses
German: Modernized
(Denn durch Faulheit sinken die Balken, und durch hinlässige Hände wird das Haus triefend.)
German: Luther (1912)
Denn durch Faulheit sinken die Balken, und durch lässige Hände wird das Haus triefend.
German: Textbibel (1899)
Durch Faulheit senkt sich das Gebälk, und durch Schlaffheit der Hände träufelt das Haus.
New American Standard Bible
Through indolence the rafters sag, and through slackness the house leaks.
Querverweise
Sprüche 14:1
Durch weise Weiber wird das Haus erbauet; eine Närrin aber zerbricht es mit ihrem Tun.
Sprüche 20:4
Um der Kälte willen will der Faule nicht pflügen; so muß er in der Ernte betteln und nichts kriegen.
Sprüche 12:24
Fleißige Hand wird herrschen; die aber lässig ist, wird müssen zinsen.
Sprüche 21:25
Der Faule stirbt über seinem Wünschen; denn seine Hände wollen nichts tun.
Sprüche 23:21
denn die Säufer und Schlemmer verarmen, und ein Schläfer muß zerrissene Kleider tragen.
Sprüche 24:30-34
Ich ging vor dem Acker des Faulen und vor dem Weinberge des Narren,
Hebräer 6:11
Wir begehren aber, daß euer jeglicher denselbigen Fleiß beweise, die Hoffnung festzuhalten bis ans Ende,
2 Petrus 1:5-10
so wendet allen euren Fleiß daran und reichet dar in eurem Glauben Tugend und in der Tugend Bescheidenheit