Prediger 4:6

Parallel Verses

Besser eine Hand voll Ruhe als beide Fäuste voll Mühe und Streben nach Wind.

Es ist besser eine Hand voll mit Ruhe denn beide Fäuste voll mit Mühe und Jammer.

Es ist besser eine Handvoll mit Ruhe denn beide Fäuste voll mit Mühe und Haschen nach Wind.

One hand full of rest is better than two fists full of labor and striving after wind.

Besser wenig in der Furcht Jahwes, als ein großer Schatz und Unruhe dabei.

Besser wenig mit Gerechtigkeit, als ein großes Einkommen mit Unrecht.

Das Wenige, was der Fromme hat, ist besser, als der Reichtum vieler Gottlosen.

Besser ein trockener Bissen und Ruhe dabei, als das Haus voller Opferfleisch mit Hader.

und nach als eine voll beide hand ruhe wind besser mühe fäuste streben

und nach als eine voll beide hand ruhe wind besser mühe fäuste streben

und nach als eine voll beide hand ruhe wind besser mühe fäuste streben