Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Der Thor legt seine Hände zusammen und verzehrt sein eigenes Fleisch.
German: Modernized
Denn ein Narr schlägt die Finger ineinander und frißt sein Fleisch.
German: Luther (1912)
Ein Narr schlägt die Finger ineinander und verzehrt sich selbst.
New American Standard Bible
The fool folds his hands and consumes his own flesh.
Querverweise
Jesaja 9:20
Rissen sie rechts Stücke ab, so blieben sie doch hungrig; fraßen sie links, so wurden sie doch nicht satt. Sie fraßen ein jeder das Fleisch seines eigenen Arms:
Hiob 13:14
Ich will mein Fleisch in meine Zähne nehmen und mein Leben aufs Spiel setzen.
Sprüche 6:10-11
Ja, noch ein wenig Schlaf, ein wenig Schlummer, noch ein wenig die Hände ineinander schlagen, um zu ruhn:
Sprüche 11:17
Ein liebreicher Mann erweist sich selber Gutes, aber der Grausame quält sein eignes Fleisch.
Sprüche 12:27
Der Lässige erjagt sein Wild nicht, aber ein köstliches Gut für den Menschen ist Fleißigsein.
Sprüche 13:4
Es läßt sich gelüsten, jedoch vergeblich, die Seele des Faulen, aber der Fleißigen Seele wird reich gelabt.
Sprüche 20:4
Im Herbste pflügt der Faule nicht; wenn er dann in der Erntezeit nach Ertrag verlangt, so ist nichts da.
Sprüche 24:33-34
Ja, noch ein wenig Schlaf, ein wenig Schlummer, noch ein wenig die Hände ineinanderschlagen, um zu ruhen,