Parallel Verses
German: Modernized
Sein Mund ist voll Fluchens, Falsches und Trugs; seine Zunge richtet Mühe und Arbeit an.
German: Luther (1912)
Sein Mund ist voll Fluchens, Falschheit und Trugs; seine Zunge richtet Mühe und Arbeit an.
German: Textbibel (1899)
Sein Mund ist voll Fluchens, Trug und Gewaltthat; unter seiner Zunge birgt sich Unheil und Verderben.
New American Standard Bible
His mouth is full of curses and deceit and oppression; Under his tongue is mischief and wickedness.
Themen
Querverweise
Psalmen 7:14
und hat drauf gelegt tödlich Geschoß; seine Pfeile hat er zugerichtet zu verderben.
Hiob 20:12
Wenn ihm die Bosheit gleich in seinem Munde wohl schmeckt, wird sie doch ihm in seiner Zunge fehlen.
Psalmen 36:3
Sie schmücken sich untereinander selbst, daß sie ihre böse Sache fördern und andere verunglimpfen.
Psalmen 140:3
die Böses gedenken in ihrem Herzen und täglich Krieg erregen.
Hiob 15:35
Er gehet schwanger mit Unglück und gebiert Mühe, und ihr Bauch bringet Fehl.
Psalmen 5:9
HERR, leite mich in deiner Gerechtigkeit um meiner Feinde willen; richte deinen Weg vor mir her.
Psalmen 12:2
Hilf, HERR, die Heiligen haben abgenommen, und der Gläubigen ist wenig unter den Menschenkindern.
Psalmen 41:6
Meine Feinde reden Arges wider mich: Wann wird er sterben und sein Name vergehen?
Psalmen 52:4
Deine Zunge trachtet nach Schaden und schneidet mit Lügen wie ein scharf Schermesser.
Psalmen 55:21
Denn sie legen ihre Hände an seine Friedsamen und entheiligen seinen Bund.
Psalmen 58:3
Ja, mutwillig tut ihr unrecht im Lande und gehet stracks durch mit euren Händen zu freveln.
Psalmen 59:12
Erwürge sie nicht, daß es mein Volk nicht vergesse; zerstreue sie aber mit deiner Macht, HERR, unser Schild, und stoße sie hinunter!
Psalmen 62:4
Wie lange stellet ihr alle einem nach, daß ihr ihn erwürget, als eine hangende Wand und zerrissene Mauer?
Psalmen 64:3
Verbirg mich vor der Sammlung der Bösen, vor dem Haufen der Übeltäter,
Psalmen 73:8
Sie vernichten alles und reden übel davon, und reden und lästern hoch her.
Psalmen 140:9
HERR, laß dem Gottlosen seine Begierde nicht; stärke seinen Mutwillen nicht; sie möchten sich's erheben. Sela.
Psalmen 144:8
welcher Lehre ist kein nütze, und ihre Werke sind falsch.
Psalmen 144:11
Erlöse mich auch und errette mich von der Hand der fremden Kinder, welcher Lehre ist kein nütze, und ihre Werke sind falsch,
Sprüche 21:6
Wer Schätze sammelt mit Lügen, der wird fehlen und fallen unter die den Tod suchen.
Sprüche 30:8
Abgötterei und Lügen laß ferne von mir sein; Armut und Reichtum gib mir nicht; laß mich aber mein bescheiden Teil Speise dahinnehmen.
Jesaja 59:4
Es ist niemand, der von Gerechtigkeit predige oder treulich richte. Man vertrauet aufs Eitle und redet nichts Tüchtiges; mit Unglück sind sie schwanger und gebären Mühe.
Jeremia 9:3
Sie schießen mit ihren Zungen eitel Lügen und keine Wahrheit und treiben's mit Gewalt im Lande und gehen von einer Bosheit zur andern und achten mich nicht, spricht der HERR.
Jeremia 9:6
Es ist allenthalben eitel Trügerei unter ihnen, und vor Trügerei wollen sie mich nicht kennen, spricht der HERR.
Matthäus 12:34
Ihr Otterngezüchte, wie könnet ihr Gutes reden, dieweil ihr böse seid? Wes das Herz voll ist, des gehet der Mund über.
Römer 3:13-14
Ihr Schlund ist ein offen Grab; mit ihren Zungen handeln sie trüglich; Otterngift ist unter ihren Lippen;
Jakobus 3:6-8
Und die Zunge ist auch ein Feuer, eine Welt voll Ungerechtigkeit. Also ist die Zunge unter unsern Gliedern und befleckt den ganzen Leib und zündet an allen unsern Wandel, wenn sie von der Hölle entzündet ist.