Parallel Verses
German: Luther (1912)
Die Kinder deiner Knechte werden bleiben, und ihr Same wird vor dir gedeihen.
German: Modernized
Du aber bleibest, wie du bist, und deine Jahre nehmen kein Ende.
German: Textbibel (1899)
Die Kinder deiner Knechte werden sicher wohnen, und ihre Nachkommen beständig vor dir bleiben.
New American Standard Bible
"The children of Your servants will continue, And their descendants will be established before You."
Querverweise
Psalmen 45:16-17
An deiner Väter Statt werden deine Söhne sein; die wirst du zu Fürsten setzen in aller Welt.
Psalmen 69:35-36
Denn Gott wird Zion helfen und die Städte Juda's bauen, daß man daselbst wohne und sie besitze.
Psalmen 22:30-31
Er wird einen Samen haben, der ihm dient; vom HERRN wird man verkündigen zu Kindeskind.
Psalmen 89:4
Ich will deinen Samen bestätigen ewiglich und deinen Stuhl bauen für und für." (Sela.)
Psalmen 90:16-17
Zeige deinen Knechten deine Werke und deine Ehre ihren Kindern.
Jesaja 53:10
Aber der HERR wollte ihn also zerschlagen mit Krankheit. Wenn er sein Leben zum Schuldopfer gegeben hat, so wird er Samen haben und in die Länge leben, und des HERRN Vornehmen wird durch seine Hand fortgehen.
Jesaja 59:20-21
Denn denen zu Zion wird ein Erlöser kommen und denen, die sich bekehren von den Sünden in Jakob, spricht der HERR.
Jesaja 65:22
Sie sollen nicht bauen, was ein andrer bewohne, und nicht pflanzen, was ein andrer esse. Denn die Tage meines Volke werden sein wie die Tage eines Baumes; und das Werk ihrer Hände wird alt werden bei meinen Auserwählten.
Jesaja 66:22
Denn gleichwie der neue Himmel und die neue Erde, die ich mache, vor mir stehen, spricht der HERR, also soll auch euer Same und Name stehen.