Parallel Verses
German: Modernized
So ferne der Morgen ist vom Abend, lässet er unsere Übertretung von uns sein.
German: Luther (1912)
So ferne der Morgen ist vom Abend, läßt er unsre Übertretungen von uns sein.
German: Textbibel (1899)
So fern der Sonnenaufgang vom Untergang, hat er unsere Vergehungen von uns entfernt.
New American Standard Bible
As far as the east is from the west, So far has He removed our transgressions from us.
Themen
Querverweise
Jesaja 43:25
Ich, ich tilge deine Übertretung um meinetwillen und gedenke deiner Sünden nicht.
2 Samuel 12:13
Da sprach David zu Nathan: Ich habe gesündiget wider den HERRN. Nathan sprach zu David: So hat auch der HERR deine Sünde weggenommen, du wirst nicht sterben.
Psalmen 50:1
Ein Psalm Assaphs. Gott der HERR, der Mächtige, redet und ruft der Welt von Aufgang der Sonne bis zum Niedergang.
Psalmen 113:3
Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei gelobet der Name des HERRN!
Jesaja 38:17
Siehe, um Trost war mir sehr bange. Du aber hast dich meiner Seele herzlich angenommen, daß sie nicht verdürbe; denn du wirfst alle meine Sünde hinter dich zurück.
Jesaja 45:6
auf daß man erfahre beide von der Sonnen Aufgang und der Sonnen Niedergang, daß außer mir nichts sei. Ich bin der HERR und keiner mehr,
Jeremia 31:34
Und wird keiner den andern noch ein Bruder den andern lehren und sagen: Erkenne den HERRN! sondern sie sollen mich alle kennen, beide, klein und groß, spricht der HERR. Denn ich will ihnen ihre Missetat vergeben und ihrer Sünde nimmermehr gedenken.
Jeremia 50:20
Zur selbigen Zeit und in denselbigen Tagen wird man die Missetat Israels suchen, spricht der HERR, aber es wird keine da sein, und die Sünde Judas, aber es wird keine funden werden; denn ich will sie vergeben denen, so ich überbleiben lasse.
Micha 7:18
Wo ist solch ein Gott, wie du bist? der die Sünde vergibt und erlässet die Missetat den Übrigen seines Erbteils; der seinen Zorn nicht ewiglich behält; denn er ist barmherzig.
Hebräer 10:2
sonst hätte das Opfern aufgehöret, wo die, so am Gottesdienst sind, kein Gewissen mehr hätten von den Sünden, wenn sie' einmal gereiniget wären;
1 Johannes 1:7
So wir aber im Licht wandeln, wie er im Lichte ist, so haben wir Gemeinschaft untereinander, und das Blut Jesu Christi, seines Sohnes, macht uns rein von aller Sünde.