Parallel Verses
German: Modernized
Meine Freunde hast du ferne von mir getan; du hast mich ihnen zum Greuel gemacht. Ich liege gefangen und kann nicht auskommen.
German: Luther (1912)
Meine Gestalt ist jämmerlich vor Elend. HERR, ich rufe dich an täglich; ich breite meine Hände aus zu dir.
German: Textbibel (1899)
Mein Auge verschmachtet vor Elend; ich rufe dich, Jahwe, an jedem Tage, ich breite meine Hände zu dir aus.
New American Standard Bible
My eye has wasted away because of affliction; I have called upon You every day, O LORD; I have spread out my hands to You.
Querverweise
Hiob 11:13
Wenn du dein Herz hättest gerichtet und deine Hände zu ihm ausgebreitet;
Psalmen 86:3
HERR, sei mir gnädig; denn ich rufe täglich zu dir.
Psalmen 143:6
Ich breite meine Hände aus zu dir; meine Seele dürstet nach dir wie ein dürres Land. Sela.
Psalmen 38:10
HERR, vor dir ist alle meine Begierde und mein Seufzen ist dir nicht verborgen.
Hiob 16:20
Meine Freunde sind meine Spötter; aber mein Auge tränet zu Gott.
Hiob 17:7
Meine Gestalt ist dunkel worden vor Trauern, und alle meine Glieder sind wie ein Schatten.
Psalmen 6:7
Ich bin so müde vom Seufzen, ich schwemme mein Bette die ganze Nacht und netze mit meinen Tränen mein Lager.
Psalmen 42:3
Meine Seele dürstet nach Gott, nach dem lebendigen Gott. Wann werde ich dahin kommen, daß ich Gottes Angesicht schaue?
Psalmen 44:20
daß du uns so zerschlägest unter den Drachen und bedeckest uns mit Finsternis.
Psalmen 55:17
Ich aber will zu Gott rufen, und der HERR wird mir helfen.
Psalmen 68:31
Schilt das Tier im Rohr, die Rotte der Ochsen unter ihren Kälbern, die da zertreten um Geldes willen. Er zerstreuet die Völker, die da gerne kriegen.
Psalmen 88:1
Ein Psalmlied der Kinder Korah, vorzusingen, von der Schwachheit der Elenden. Eine Unterweisung Hemans, des Esrahiten.
Psalmen 102:9
Täglich schmähen mich meine Feinde; und die mich spotten, schwören bei mir.
Klagelieder 3:48-49
Meine Augen rinnen mit Wasserbächen über dem Jammer der Tochter meines Volks.
Hesekiel 17:11
Und des HERRN Wort geschah zu mir und sprach:
Johannes 11:35
Und Jesu gingen die Augen über.