Parallel Verses
German: Luther (1912)
Und Israel zog nach Ägypten, und Jakob ward ein Fremdling im Lande Hams.
German: Modernized
Und Israel zog nach Ägypten, und Jakob ward ein Fremdling im Lande Hams.
German: Textbibel (1899)
Und Israel kam nach Ägypten und Jakob weilte als Fremdling im Lande Hams.
New American Standard Bible
Israel also came into Egypt; Thus Jacob sojourned in the land of Ham.
Querverweise
Psalmen 78:51
da er alle Erstgeburt in Ägypten schlug, die Erstlinge ihrer Kraft in den Hütten Hams,
Psalmen 106:22
Wunder im Lande Hams und schreckliche Werke am Schilfmeer.
Apostelgeschichte 13:17
Der Gott dieses Volkes hat erwählt unsre Väter und erhöht das Volk, da sie Fremdlinge waren im Lande Ägypten, und mit einem hohen Arm führte er sie aus demselben.
1 Mose 10:6
Die Kinder von Ham sind diese: Chus, Mizraim, Put und Kanaan.
1 Mose 45:9-11
Eilet nun und zieht hinauf zu meinem Vater und sagt ihm: Das läßt dir Joseph, dein Sohn, sagen: Gott hat mich zum Herrn in ganz Ägypten gesetzt; komm herab zu mir, säume nicht;
1 Mose 46:2-7
Und Gott sprach zu ihm des Nachts im Gesicht: Jakob, Jakob! Er sprach: Hier bin ich. {~}
1 Mose 47:6-9
das Land Ägypten steht dir offen, laß sie am besten Ort des Landes wohnen, laß sie im Lande Gosen wohnen; und so du weißt, daß Leute unter ihnen sind, die tüchtig sind, so setze sie über mein Vieh.
1 Mose 47:28
Und Jakob lebte siebzehn Jahre in Ägyptenland, daß sein ganzes Alter ward hundertsiebenundvierzig Jahre.
Josua 24:4
Und Isaak gab ich Jakob und Esau und gab Esau das Gebirge Seir zu besitzen. Jakob aber und seine Kinder zogen hinab nach Ägypten.
Psalmen 105:27
Dieselben taten seine Zeichen unter ihnen und seine Wunder im Lande Hams.
Apostelgeschichte 7:11-15
Es kam aber eine teure Zeit über das ganze Land Ägypten und Kanaan und große Trübsal, und unsere Väter fanden nicht Nahrung.