Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Er gebot, da kamen Hundsfliegen, Stechmücken in ihr ganzes Gebiet.
German: Modernized
Er sprach, da kam Ungeziefer, Läuse, in allen ihren Grenzen.
German: Luther (1912)
Er sprach: da kam Ungeziefer, Stechmücken in all ihr Gebiet.
New American Standard Bible
He spoke, and there came a swarm of flies And gnats in all their territory.
Querverweise
2 Mose 8:16-18
Hierauf sprach Jahwe zu Mose: Befiehl Aaron: Strecke deinen Stab aus und schlage damit den Staub auf dem Boden, so soll er sich in Stechmücken verwandeln überall in Ägypten!
2 Mose 8:21-24
Denn wenn du mein Volk nicht ziehen lässest, so will ich über dich, deine Höflinge, deine Unterthanen und deine Paläste Hundsfliegen kommen lassen; die Wohnungen der Ägypter sollen voll von Hundsfliegen sein, ja selbst der Boden, auf dem sie stehen.
Psalmen 78:45
Er sandte Hundsfliegen gegen sie, die fraßen sie, und Frösche, die verderbten sie.
Jesaja 7:18
Und an jenem Tage wird Jahwe die Bremse am Ende der Nilarme Ägyptens und die Biene im Lande Assur herbeilocken,