Parallel Verses
German: Modernized
Der Himmel allenthalben ist des HERRN; aber die Erde hat er den Menschenkindern gegeben.
German: Luther (1912)
Der Himmel allenthalben ist des HERRN; aber die Erde hat er den Menschenkindern gegeben.
German: Textbibel (1899)
Der Himmel ist Himmel Jahwes, aber die Erde hat er den Menschen gegeben.
New American Standard Bible
The heavens are the heavens of the LORD, But the earth He has given to the sons of men.
Querverweise
Psalmen 89:11
Du schlägst Rahab zu Tode; du zerstreuest deine Feinde mit deinem starken Arm.
1 Mose 1:28-30
Und Gott segnete sie und sprach zu ihnen: Seid fruchtbar und mehret euch und füllet die Erde und macht sie euch untertan, und herrschet über Fische im Meer und über Vögel unter dem Himmel und über alles Tier, das auf Erden kreucht.
1 Mose 9:1-3
Und Gott segnete Noah und seine Söhne und sprach: Seid fruchtbar und mehret euch und erfüllet die Erde!
5 Mose 32:8
Da der Allerhöchste die Völker zerteilete und zerstreuete der Menschen Kinder, da setzte er die Grenzen der Völker nach der Zahl der Kinder Israel.
Psalmen 8:6
Du wirst ihn lassen eine kleine Zeit von Gott verlassen sein. Aber mit Ehren und Schmuck wirst du ihn krönen.
Psalmen 144:5
HERR, neige deine Himmel und fahre herab; taste die Berge an, daß sie rauchen!
Psalmen 148:4
Lobet ihn, ihr Himmel allenthalben, und die Wasser, die oben am Himmel sind!
Jesaja 66:1
So spricht der HERR: Der Himmel ist mein Stuhl und die Erde meine Fußbank; was ist's denn für ein Haus, das ihr mir bauen wollt, oder welches ist die Stätte, da ich ruhen soll?
Jeremia 27:5-6
Ich habe die Erde gemacht und Menschen und Vieh, so auf Erden sind, durch meine große Kraft und ausgereckten Arm und gebe sie, wem ich will.
Klagelieder 3:66
Verfolge sie mit Grimm und vertilge sie unter dem Himmel des HERRN!
Johannes 14:2
In meines Vaters Hause sind viel Wohnungen. Wenn's nicht so wäre, so wollt' ich zu euch sagen; ich gehe hin euch die Stätte zu bereiten.