Parallel Verses
German: Modernized
Ich will meine Gelübde dem HERRN bezahlen vor all seinem Volk.
German: Luther (1912)
Ich will mein Gelübde dem HERRN bezahlen vor allem seinem Volk.
German: Textbibel (1899)
Meine Gelübde will ich Jahwe bezahlen und zwar angesichts seines ganzen Volks.
New American Standard Bible
I shall pay my vows to the LORD, Oh may it be in the presence of all His people.
Querverweise
Psalmen 22:25
Denn er hat nicht verachtet noch verschmähet das Elend des Armen und sein Antlitz vor ihm nicht verborgen, und da er zu ihm schrie hörete er's.
Psalmen 116:18
Ich will meine Gelübde dem HERRN bezahlen vor all seinem Volk,
Jona 2:9
Ich aber will mit Dank opfern; meine Gelübde will ich bezahlen dem HERRN, daß er mir geholfen hat.
Psalmen 50:14
Opfere Gott Dank und bezahle dem Höchsten deine Gelübde!
Psalmen 56:12
Auf Gott hoffe ich und fürchte mich nicht; was können mir die Menschen tun?
Psalmen 66:13-15
Darum will ich mit Brandopfern gehen in dein Haus und dir meine Gelübde bezahlen,
Jona 1:16
Und die Leute fürchteten den HERRN sehr und taten dem HERRN Opfer und Gelübde.
Nahum 1:15
Siehe, auf den Bergen kommen Füße eines guten Boten, der da Frieden predigt: Halte deine Feiertage, Juda, und bezahle deine Gelübde! Denn es wird der Schalk nicht mehr über dich kommen; er ist gar ausgerottet.
Matthäus 5:33
Ihr habt weiter gehört, daß zu den Alten gesagt ist: Du sollst keinen falschen Eid tun und sollst Gott deinen Eid halten.