Parallel Verses
German: Luther (1912)
Ich neige mein Herz, zu tun nach deinen Rechten immer und ewiglich.
German: Modernized
Ich neige mein Herz, zu tun nach deinen Rechten immer und ewiglich.
German: Textbibel (1899)
Ich neige mein Herz dazu, nach deinen Satzungen zu thun, für immer, bis zuletzt.
New American Standard Bible
I have inclined my heart to perform Your statutes Forever, even to the end.
Querverweise
Psalmen 119:33
Zeige mir, HERR, den Weg deiner Rechte, daß ich sie bewahre bis ans Ende.
Psalmen 119:36
Neige mein Herz zu deinen Zeugnissen, und nicht zum Geiz.
Josua 24:23
So tut nun von euch die fremden Götter, die unter euch sind, und neigt euer Herz zu dem HERRN, dem Gott Israels.
1 Könige 8:58
zu neigen unser Herz zu ihm, daß wir wandeln in allen seinen Wegen und halten seine Gebote, Sitten und Rechte, die er unsern Vätern geboten hat.
2 Chronik 19:3
Aber doch ist etwas Gutes an dir gefunden, daß du die Ascherabilder hast ausgefegt aus dem Lande und hast dein Herz gerichtet, Gott zu suchen. {~}
Psalmen 119:44
Ich will dein Gesetz halten allewege, immer und ewiglich.
Psalmen 141:4
Neige mein Herz nicht auf etwas Böses, ein gottloses Wesen zu führen mit den Übeltätern, daß ich nicht esse von dem, was ihnen geliebt.
Philipper 2:13
Denn Gott ist's, der in euch wirkt beides, das Wollen und das Vollbringen, nach seinem Wohlgefallen.
1 Petrus 1:13
Darum so begürtet die Lenden eures Gemütes, seid nüchtern und setzet eure Hoffnung ganz auf die Gnade, die euch angeboten wird durch die Offenbarung Jesu Christi,
Offenbarung 2:10
Fürchte dich vor der keinem, das du leiden wirst! Siehe, der Teufel wird etliche von euch ins Gefängnis werfen, auf daß ihr versucht werdet, und werdet Trübsal haben zehn Tage. Sei getrost bis an den Tod, so will ich dir die Krone des Lebens geben.