Parallel Verses
German: Luther (1912)
Ich bin sehr gedemütigt; HERR, erquicke mich nach deinem Wort!
German: Modernized
Ich bin sehr gedemütiget; HERR, erquicke mich nach deinem Wort!
German: Textbibel (1899)
Ich bin schwer gebeugt; Jahwe, belebe mich nach deinem Worte.
New American Standard Bible
I am exceedingly afflicted; Revive me, O LORD, according to Your word.
Querverweise
Psalmen 119:25
Meine Seele liegt im Staube; erquicke mich nach deinem Wort.
Psalmen 6:1
Ein Psalm Davids, vorzusingen, auf acht Saiten. Ach HERR, strafe mich nicht in deinem Zorn und züchtige mich nicht in deinem Grimm! {~}
Psalmen 22:14-18
Ich bin ausgeschüttet wie Wasser, alle meine Gebeine haben sich zertrennt; mein Herz ist in meinem Leibe wie zerschmolzen Wachs.
Psalmen 34:19
Der Gerechte muß viel Leiden; aber der HERR hilft ihm aus dem allem.
Psalmen 119:88
Erquicke mich durch deine Gnade, daß ich halte die Zeugnisse deines Mundes.
Psalmen 143:11
HERR, erquicke mich um deines Namens willen; führe meine Seele aus der Not um deiner Gerechtigkeit willen