Parallel Verses

German: Luther (1912)

HERR, ich gedenke des Nachts an deinen Namen und halte dein Gesetz.

German: Modernized

HERR, ich gedenke des Nachts an deinen Namen und halte dein Gesetz.

German: Textbibel (1899)

Ich gedachte des Nachts an deinen Namen, Jahwe, und beobachtete dein Gesetz.

New American Standard Bible

O LORD, I remember Your name in the night, And keep Your law.

Querverweise

Psalmen 42:8

Der HERR hat des Tages verheißen seine Güte, und des Nachts singe ich ihm und bete zu dem Gott meines Lebens.

Psalmen 63:6

Wenn ich mich zu Bette lege, so denke ich an dich; wenn ich erwache, so rede ich von dir.

Jesaja 26:9

Von Herzen begehre ich dein des Nachts; dazu mit meinem Geist in mir wache ich früh zu dir. Denn wo dein Recht im Lande geht, so lernen die Bewohner des Erdbodens Gerechtigkeit.

Apostelgeschichte 16:25

Um Mitternacht aber beteten Paulus und Silas und lobten Gott. Und es hörten sie die Gefangenen.

1 Mose 32:24-28

32:25 und blieb allein. Da rang ein Mann mit ihm, bis die Morgenröte anbrach.

Hiob 35:9-10

Man schreit, daß viel Gewalt geschieht, und ruft über den Arm der Großen;

Psalmen 77:6

Ich denke des Nachts an mein Saitenspiel und rede mit meinem Herzen; mein Geist muß forschen.

Psalmen 119:17

Tue wohl deinem Knecht, daß ich lebe und dein Wort halte.

Psalmen 119:34

Unterweise mich, daß ich bewahre dein Gesetz und halte es von ganzem Herzen.

Psalmen 139:18

Sollte ich sie zählen, so würde ihrer mehr sein denn des Sandes. Wenn ich aufwache, bin ich noch bei dir.

Lukas 6:12

Es begab sich aber zu der Zeit, daß er ging auf einen Berg zu beten; und er blieb über Nacht in dem Gebet zu Gott.

Johannes 14:21

Wer meine Gebote hat und hält sie, der ist es, der mich liebt. Wer mich aber liebt, der wird von meinem Vater geliebt werden, und ich werde ihn lieben und mich ihm offenbaren.

Johannes 15:10

So ihr meine Gebote haltet, so bleibet ihr in meiner Liebe, gleichwie ich meines Vaters Gebote halte und bleibe in seiner Liebe.

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org