Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Es segne dich Jahwe vom Zion aus, der Schöpfer Himmels und der Erde.
German: Modernized
Der HERR segne dich aus Zion, der Himmel und Erde gemacht hat!
German: Luther (1912)
Der HERR segne dich aus Zion, der Himmel und Erde gemacht hat!
New American Standard Bible
May the LORD bless you from Zion, He who made heaven and earth.
Querverweise
Psalmen 128:5
Jahwe segne dich vom Zion her, so wirst du alle deine Lebenstage am Glück Jerusalems deine Lust sehen
Psalmen 124:8
Unsere Hilfe steht im Namen Jahwes, des Schöpfers Himmels und der Erde.
Psalmen 14:7
Ach, daß doch vom Zion die Hilfe für Israel käme! Wenn Jahwe das Geschick seines Volkes wendet, wird Jakob frohlocken, Israel fröhlich sein!
Psalmen 20:2
Er sende dir Hilfe vom Heiligtum und vom Zion her stütze er dich.
Psalmen 110:2
Dein mächtiges Scepter wird Jahwe vom Zion ausstrecken: Herrsche inmitten deiner Feinde!
Psalmen 135:21
Gepriesen sei Jahwe vom Zion aus, er, der zu Jerusalem wohnt! Rühmet Jah!
Psalmen 146:5-6
Wohl dem, dessen Hilfe der Gott Jakobs ist, der seine Hoffnung setzt auf Jahwe, seinen Gott,
Römer 11:26
und alsdann wird ganz Israel gerettet werden, wie geschrieben steht: Aus Sion kommt der Erlöser, abwenden wird er die Gottlosigkeit von Jakob;