Parallel Verses
German: Luther (1912)
Es danken dir, HERR, alle Könige auf Erden, daß sie hören das Wort deines Mundes,
German: Modernized
Es danken dir, HERR, alle Könige auf Erden, daß sie hören das Wort deines Mundes,
German: Textbibel (1899)
Es sollen dich preisen, Jahwe, alle Könige der Erde, denn sie haben die Worte deines Mundes gehört,
New American Standard Bible
All the kings of the earth will give thanks to You, O LORD, When they have heard the words of Your mouth.
Querverweise
Psalmen 102:15
daß die Heiden den Namen des HERRN fürchten und alle Könige auf Erden dein Ehre,
Psalmen 72:11
Alle Könige werden ihn anbeten; alle Heiden werden ihm dienen.
Psalmen 22:22
Ich will deinen Namen predigen meinen Brüdern; ich will dich in der Gemeinde rühmen.
Psalmen 22:27
Es werden gedenken und sich zum HERRN bekehren aller Welt Enden und vor ihm anbeten alle Geschlechter der Heiden.
Psalmen 51:13
Ich will die Übertreter deine Wege lehren, daß sich die Sünder zu dir bekehren.
Psalmen 69:30-32
Ich will den Namen Gottes loben mit einem Lied und will ihn hoch ehren mit Dank.
Psalmen 71:18
Auch verlaß mich nicht, Gott, im Alter, wenn ich grau werde, bis ich deinen Arm verkündige Kindeskindern und deine Kraft allen, die noch kommen sollen.
Psalmen 102:22
wenn die Völker zusammenkommen und die Königreiche, dem HERRN zu dienen.
Jesaja 49:23
Und Könige sollen deine Pfleger, und ihre Fürstinnen deine Säugammen sein; sie werden vor dir niederfallen zur Erde aufs Angesicht und deiner Füße Staub lecken. Da wirst du erfahren, daß ich der HERR bin, an welchem nicht zu Schanden werden, die auf mich harren.
Jesaja 60:3-5
Und die Heiden werden in deinem Lichte wandeln und die Könige im Glanz, der über dir aufgeht.
Jesaja 60:16
daß du sollst Milch von den Heiden saugen, und der Könige Brust soll dich säugen, auf daß du erfährst, daß ich, der HERR, bin dein Heiland, und ich, der Mächtige in Jakob, bin dein Erlöser.
Offenbarung 11:15
Und der siebente Engel posaunte: und es wurden große Stimmen im Himmel, die sprachen: Es sind die Reiche der Welt unsers HERRN und seines Christus geworden, und er wird regieren von Ewigkeit zu Ewigkeit.
Offenbarung 21:24
Und die Heiden, die da selig werden, wandeln in ihrem Licht; und die Könige auf Erden werden ihre Herrlichkeit in sie bringen.