Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
die sich arglistig wider dich empören, die deinen Namen freventlich aussprechen.
German: Modernized
Denn sie reden von dir lästerlich, und deine Feinde erheben sich ohne Ursache.
German: Luther (1912)
Denn sie reden von dir lästerlich, und deine Feinde erheben sich ohne Ursache.
New American Standard Bible
For they speak against You wickedly, And Your enemies take Your name in vain.
Themen
Querverweise
Judas 1:15
Gericht zu halten wider alle, und alle die Gottlosen unter ihnen zu strafen für alle ihre Werke des Frevels, mit denen sie gefrevelt, und alle rohen Worte, welche wider ihn gesprochen sündige Frevler.
2 Mose 20:7
Du sollst den Namen Jahwes, deines Gottes, nicht freventlich aussprechen; denn Jahwe läßt den nicht ungestraft, der seinen Namen freventlich ausspricht.
Hiob 21:14-15
und sprachen doch zu Gott: "Bleib uns fern - deine Wege zu kennen begehren wir nicht!
Psalmen 2:1-3
Warum toben die Völker, und sinnen die Nationen Vergebliches?
Psalmen 73:8-9
Sie höhnen und reden in Bosheit, reden Bedrückung von oben herab.
Psalmen 74:18
Gedenke daran! Der Feind lästert, Jahwe, und ein thörichtes Volk verhöhnt deinen Namen.
Psalmen 74:22-23
Auf, o Gott! Führe deinen Streit! Gedenke an die Schmach, die dir unaufhörlich von dem Thoren widerfährt!
Jesaja 37:23
Wen hast du gehöhnt und gelästert und gegen wen hast du deine Stimme erhoben und hoch emporgehoben deine Augen? Wider den Heiligen Israels!
Jesaja 37:28-29
Dein Aufstehen und dein Sitzen ist mir offenbar dein Gehen und Kommen kenne ich wohl, sowie dein toben wider mich!
Offenbarung 13:6
Und es öffnete sein Maul zu Lästerungen gegen Gott, zu lästern seinen Namen und sein Zelt, die da im Himmel zelten. Und ward ihm gegeben Krieg zu führen mit den Heiligen und sie zu besiegen,