Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Der Mann der verleumderischen Zunge wird im Lande nicht bestehen; den Gewaltthätigen wird das Unglück jagen Stoß auf Stoß.
German: Modernized
Er wird Strahlen über sie schütten; er wird sie mit Feuer tief in die Erde schlagen, daß sie nimmer nicht aufstehen.
German: Luther (1912)
Ein böses Maul wird kein Glück haben auf Erden; ein frevler, böser Mensch wird verjagt und gestürzt werden.
New American Standard Bible
"May a slanderer not be established in the earth; May evil hunt the violent man speedily."
Querverweise
Psalmen 34:21
Den Gottlosen wird das Unheil töten, und die den Frommen hassen, werden büßen.
Psalmen 7:14-16
Fürwahr, mit Nichtigem kreißt der Frevler; er geht schwanger mit Unheil und wird Trug gebären.
Psalmen 9:16
Jahwe hat sich kund gegeben, hat Gericht geübt; in seiner Hände Werk verstrickte sich der Gottlose. Harfenspiel, Sela.
Psalmen 12:3-4
Möge Jahwe alle schmeichlerischen Lippen ausrotten, jede Zunge, die Vermessenes redet;
Sprüche 6:17
Stolze Augen, eine falsche Zunge und Hände die unschuldiges Blut vergießen,
Sprüche 12:13
Durch der Lippen Vergehung verstrickt sich der Böse, und so entgeht der Fromme der Not.
Sprüche 13:21
Die Sünder verfolgt Unglück, aber die Frommen erreicht Glück.
Sprüche 17:20
Wer verkehrtes Herzens ist, findet kein Glück, und wer sich mit seiner Zunge windet, fällt in Unglück.
Sprüche 18:21
Tod und Leben steht in der Zunge Gewalt, und wer sie im Zaume hält, wird ihre Frucht genießen.
Jesaja 3:11
Wehe dem Gottlosen! Ihm wird's übel ergehen; denn was seine Hände verübt haben, wird ihm widerfahren.