Parallel Verses
German: Modernized
HERR, laß dem Gottlosen seine Begierde nicht; stärke seinen Mutwillen nicht; sie möchten sich's erheben. Sela.
German: Luther (1912)
Das Unglück, davon meine Feinde ratschlagen, müsse auf ihren Kopf fallen.
German: Textbibel (1899)
Laß nicht das Haupt erheben, die mich umgeben; das Unheil, das ihre Lippen stiften, möge sie bedecken.
New American Standard Bible
"As for the head of those who surround me, May the mischief of their lips cover them.
Querverweise
Psalmen 7:16
Er hat eine Grube gegraben und ausgeführt und ist in die Grube gefallen, die er gemacht hat.
Sprüche 18:7
Der Mund des Narren schadet ihm selbst, und seine Lippen fahen seine eigene Seele.
Sprüche 12:13
Der Böse wird gefangen in seinen eigenen falschen Worten; aber der Gerechte entgehet der Angst.
Ester 5:14
Da sprach zu ihm sein Weib Seres und alle seine Freunde: Man mache einen Baum fünfzig Ellen hoch und sage morgen dem Könige, daß man Mardachai daran hänge; so kommst du mit dem Könige fröhlich zum Mahl. Das gefiel Haman wohl und ließ einen Baum zurichten.
Ester 7:10
Also hängte man Haman an den Baum, den er Mardachai gemacht hatte. Da legte sich des Königs Zorn.
Psalmen 64:8
Aber Gott wird sie plötzlich schießen, daß ihnen wehe tun wird.
Psalmen 94:23
Und er wird ihnen ihr Unrecht vergelten und wird sie um ihre Bosheit vertilgen; der HERR, unser Gott, wird sie vertilgen.
Sprüche 10:6
Den Segen hat das Haupt des Gerechten; aber den Mund der Gottlosen wird ihr Frevel überfallen.
Sprüche 10:11
Des Gerechten Mund ist ein lebendiger Brunn; aber den Mund der Gottlosen wird ihr Frevel überfallen.
Matthäus 27:25
Da antwortete das ganze Volk und sprach: Sein Blut komme über uns und über unsere Kinder!