Parallel Verses
German: Luther (1912)
ihr Könige auf Erden und alle Völker, Fürsten und alle Richter auf Erden;
German: Modernized
ihr Könige auf Erden und alle Leute, Fürsten und alle Richter auf Erden;
German: Textbibel (1899)
ihr Erdenkönige und all' ihr Völker, ihr Fürsten und all' ihr Erdenrichter;
New American Standard Bible
Kings of the earth and all peoples; Princes and all judges of the earth;
Querverweise
Psalmen 102:15
daß die Heiden den Namen des HERRN fürchten und alle Könige auf Erden dein Ehre,
Psalmen 2:10-12
So lasset euch nun weisen, ihr Könige, und lasset euch züchtigen, ihr Richter auf Erden!
Psalmen 22:27-29
Es werden gedenken und sich zum HERRN bekehren aller Welt Enden und vor ihm anbeten alle Geschlechter der Heiden.
Psalmen 66:1-4
Ein Psalmlied, vorzusingen. Jauchzet Gott, alle Lande!
Psalmen 68:31-32
Die Fürsten aus Ägypten werden kommen; Mohrenland wird seine Hände ausstrecken zu Gott.
Psalmen 72:10-11
Die Könige zu Tharsis und auf den Inseln werden Geschenke bringen; die Könige aus Reicharabien und Seba werden Gaben zuführen.
Psalmen 86:9
Alle Heiden die du gemacht hast, werden kommen und vor dir anbeten, HERR, und deinen Namen ehren,
Psalmen 138:4-5
Es danken dir, HERR, alle Könige auf Erden, daß sie hören das Wort deines Mundes,
Sprüche 8:15-16
Durch mich regieren die Könige und setzen die Ratsherren das Recht.
Jesaja 49:23
Und Könige sollen deine Pfleger, und ihre Fürstinnen deine Säugammen sein; sie werden vor dir niederfallen zur Erde aufs Angesicht und deiner Füße Staub lecken. Da wirst du erfahren, daß ich der HERR bin, an welchem nicht zu Schanden werden, die auf mich harren.
Jesaja 60:3
Und die Heiden werden in deinem Lichte wandeln und die Könige im Glanz, der über dir aufgeht.
Offenbarung 21:24
Und die Heiden, die da selig werden, wandeln in ihrem Licht; und die Könige auf Erden werden ihre Herrlichkeit in sie bringen.