Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
ihr Jünglinge und ihr Jungfrauen, ihr Greise samt den Knaben:
German: Modernized
Jünglinge und Jungfrauen, Alte mit den Jungen
German: Luther (1912)
Jünglinge und Jungfrauen, Alte mit den Jungen!
New American Standard Bible
Both young men and virgins; Old men and children.
Themen
Querverweise
Psalmen 8:2
Durch den Mund von Kindern und Säuglingen hast du ein Bollwerk gegründet um deiner Widersacher willen, damit du Feinde und Rachgierige zum Schweigen bringest.
Psalmen 68:25
Voran gingen Sänger, darnach Saitenspieler inmitten paukenschlagender Jungfrauen.
Jeremia 31:13
Alsdann wird sich die Jungfrau am Reigen erfreuen, und Jünglinge und Greise zumal, und ich will ihre Trauer in Wonne wandeln und sie trösten und fröhlich machen nach ihrem Kummer.
Sacharja 9:17
Ja! wie groß ist sein Glanz! und wie herrlich seine Schönheit! Getreide giebt's, das Jünglinge, und Most, der Jungfrauen gedeihen läßt.
Matthäus 21:15-16
Als aber die Hohenpriester und die Schriftgelehrten seine wunderbaren Thaten sahen, und wie die Kinder im Tempel riefen: Hosianna dem Sohn Davids, wurden sie unwillig
Lukas 19:37
Da er sich aber schon dem Abhang des Oelbergs näherte, fieng die ganze Schar der Jünger an, fröhlich Gott zu loben mit lauter Stimme über all den Wundern, die sie gesehen hatten,
Titus 2:4-6
auf daß sie die jungen Frauen sittig leiten zur Liebe ihrer Männer und ihrer Kinder,