Parallel Verses
German: Modernized
Vom Glanz vor ihm trenneten sich die Wolken mit Hagel und Blitzen.
German: Luther (1912)
Und der HERR donnerte im Himmel, und der Höchste ließ seinen Donner aus mit Hagel und Blitzen.
German: Textbibel (1899)
Da donnerte im Himmel Jahwe und der Höchste ließ seine Stimme erschallen.
New American Standard Bible
The LORD also thundered in the heavens, And the Most High uttered His voice, Hailstones and coals of fire.
Querverweise
Psalmen 104:7
Aber von deinem Schelten fliehen sie, von deinem Donner fahren sie dahin.
1 Samuel 7:10
Und indem Samuel das Brandopfer opferte, kamen die Philister herzu, zu streiten wider Israel. Aber der HERR ließ donnern einen großen Donner über die Philister desselben Tages und schreckte sie, daß sie vor Israel geschlagen wurden.
Psalmen 29:3-4
Die Stimme des HERRN gehet auf den Wassern; der Gott der Ehren donnert, der HERR auf großen Wassern.
2 Mose 20:18
Und alles Volk sah den Donner und Blitz und den Ton der Posaune und den Berg rauchen. Da sie aber solches sahen, flohen sie und traten von ferne;
5 Mose 32:24
Vor Hunger sollen sie verschmachten und verzehret werden vom Fieber und jähem Tode. Ich will der Tiere Zähne unter sie schicken und der Schlangen Gift.
Hiob 40:9
Hast du einen Arm wie Gott und kannst mit gleicher Stimme donnern, als er tut?
Psalmen 78:48
da er ihr Vieh schlug mit Hagel und ihre Herden mit Strahlen;
Psalmen 120:3-4
Was kann dir die falsche Zunge tun? und was kann sie ausrichten?
Psalmen 140:10
Das Unglück, davon meine Feinde ratschlagen, müsse auf ihren Kopf fallen.
Hesekiel 10:5
Und man hörete die Flügel der Cherubim rauschen bis heraus vor den Vorhof, wie eine Stimme des allmächtigen Gottes, wenn er redet.
Habakuk 3:5
Vor ihm her ging Pestilenz, und Plage ging aus, wo er hintrat.
Johannes 12:29
Da sprach das Volk, das dabeistund und zuhörete: Es donnerte! Die andern sprachen: Es redete ein Engel mit ihm.
Offenbarung 4:5
Und von dem Stuhl gingen aus Blitze, Donner und Stimmen; und sieben Fackeln mit Feuer brannten vor dem Stuhl, welches sind die sieben Geister Gottes.
Offenbarung 8:5
Und der Engel nahm das Räuchfaß und füllete es mit Feuer vom Altar und schüttete es auf die Erde. Und da geschahen Stimmen und Donner und Blitze und Erdbeben.
Offenbarung 19:6
Und ich hörete eine Stimme einer großen Schar und wie eine Stimme großer Wasser und wie eine Stimme starker Donner, die sprachen: Halleluja! Denn der allmächtige Gott hat das Reich eingenommen.