Parallel Verses
German: Luther (1912)
Ich kann alle meine Gebeine zählen; aber sie schauen und sehen ihre Lust an mir.
German: Modernized
Denn Hunde haben mich umgeben, und der Bösen Rotte hat sich um mich gemacht; sie haben meine Hände und Füße durchgraben.
German: Textbibel (1899)
Ich kann alle meine Gebeine zählen; sie blicken her, schauen ihre Lust an mir.
New American Standard Bible
I can count all my bones. They look, they stare at me;
Querverweise
Lukas 23:35
Und das Volk stand und sah zu. Und die Obersten samt ihnen spotteten sein und sprachen: Er hat anderen geholfen; er helfe sich selber, ist er Christus, der Auserwählte Gottes.
Lukas 23:27
Es folgte ihm aber nach ein großer Haufe Volks und Weiber, die beklagten und beweinten ihn.
Jesaja 52:14
Gleichwie sich viele an dir ärgern werden, weil seine Gestalt häßlicher ist denn anderer Leute und sein Ansehen denn der Menschenkinder,
Matthäus 27:36
Und sie saßen allda und hüteten sein.
Matthäus 27:39-41
Die aber vorübergingen, lästerten ihn und schüttelten ihre Köpfe
Markus 15:29-32
Und die vorübergingen, lästerten ihn und schüttelten ihre Häupter und sprachen: Pfui dich, wie fein zerbrichst du den Tempel und baust ihn in drei Tagen!
Hiob 33:21
Sein Fleisch verschwindet, daß man's nimmer sehen kann; und seine Gebeine werden zerschlagen, daß man sie nicht gerne ansieht,
Psalmen 102:3-5
Denn meine Tage sind vergangen wie ein Rauch, und meine Gebeine sind verbrannt wie ein Brand.