Parallel Verses
German: Luther (1912)
Aber du, HERR, sei nicht ferne; meine Stärke, eile, mir zu helfen!
German: Modernized
Sie teilen meine Kleider unter sich und werfen das Los um mein Gewand.
German: Textbibel (1899)
Du aber, Jahwe, sei nicht fern! Meine Stärke, eile mir zu Hilfe!
New American Standard Bible
But You, O LORD, be not far off; O You my help, hasten to my assistance.
Querverweise
Psalmen 22:11
Sei nicht ferne von mir, denn Angst ist nahe; denn es ist hier kein Helfer.
Psalmen 10:1
HERR, warum trittst du so ferne, verbirgst dich zur Zeit der Not?
Psalmen 18:1
Ein Psalm, vorzusingen, Davids, des Knechtes des HERRN, welcher hat dem Herrn die Worte dieses Liedes geredet zur Zeit, da ihn der HERR errettet hatte von der Hand aller seiner Feinde und von der Hand Sauls, und sprach: Herzlich lieb habe ich dich, HERR, meine Stärke!
Psalmen 21:1
Ein Psalm Davids, vorzusingen. HERR, der König freut sich in deiner Kraft, und wie sehr fröhlich ist er über deine Hilfe!
Psalmen 40:13
Laß dir's gefallen, HERR, daß du mich errettest; eile, HERR, mir zu helfen!
Psalmen 40:17
Denn ich bin arm und elend; der HERR aber sorgt für mich. Du bist mein Helfer und Erretter; mein Gott, verziehe nicht!
Psalmen 69:13-18
Ich aber bete, HERR, zu dir zur angenehmen Zeit; Gott durch deine große Güte erhöre mich mit deiner treuen Hilfe.
Psalmen 70:5
Ich aber bin elend und arm. Gott, eile zu mir, denn du bist mein Helfer und Erretter; mein Gott verziehe nicht!