Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Die ihr Jahwe fürchtet, preiset ihn! Aller Same Jakobs, ehret ihn, und scheut euch vor ihm, aller Same Israels!
German: Modernized
Ich will deinen Namen predigen meinen Brüdern, ich will dich in der Gemeine rühmen.
German: Luther (1912)
Rühmet den HERRN, die ihr ihn fürchtet; es ehre ihn aller Same Jakobs, und vor ihm scheue sich aller Same Israels.
New American Standard Bible
You who fear the LORD, praise Him; All you descendants of Jacob, glorify Him, And stand in awe of Him, all you descendants of Israel.
Themen
Querverweise
Psalmen 135:19-20
Ihr vom Hause Israel, preiset Jahwe! Ihr vom Hause Aarons, preiset Jahwe!
Psalmen 50:23
"Wer Dank opfert, ehrt mich, und wer unsträflich wandelt, den will ich seine Lust sehen lassen an Gottes Heil!"
1 Chronik 16:8-13
Danket Jahwe, ruft seinen Namen an! Macht unter den Völkern seine Thaten kund!
Psalmen 22:30
dessen Same wird ihm dienen. Man wird erzählen vom Herrn dem kommenden Geschlecht
Psalmen 33:8
Vor Jahwe fürchte sich die ganze Erde; vor ihm müssen alle Bewohner des Erdkreises erbeben.
Psalmen 86:12
Ich will dich preisen, Herr, mein Gott, von ganzem Herzen und deinen Namen immerdar ehren.
Psalmen 105:3-7
Rühmt euch seines heiligen Namens; es freue sich das Herz derer, die Jahwe suchen.
Psalmen 106:5
daß ich am Glücke deiner Auserwählten meine Lust schaue, mich an der Freude deines Volkes freue, mit deinem Eigentum mich rühme!
Psalmen 107:1-2
"Danket Jahwe, denn er ist gütig, denn ewig währt seine Gnade!"
Psalmen 115:11
Die ihr Jahwe fürchtet, vertraut auf Jahwe - er ist ihre Hilfe und ihr Schild!
Psalmen 115:13
Er wird segnen, die Jahwe fürchten, die Kleinen samt den Großen.
Psalmen 145:19
Er thut nach dem Willen derer, die ihn fürchten, und hört ihr Geschrei und hilft ihnen.
Jesaja 25:3
Deshalb werden dich starke Völker ehren, die Städte gewaltthätiger Völker dich fürchten.
Lukas 1:50
Und sein Erbarmen währt von Geschlecht zu Geschlecht für die, die ihn fürchten.
Lukas 2:20
Und die Hirten kehrten zurück unter Preis und Lob Gottes über alles, was sie gehört und gesehen hatten, so wie es zu ihnen gesagt worden war.
1 Korinther 6:19-20
Oder wisset ihr nicht, daß euer Leib ein Tempel ist des heiligen Gottes in euch, den ihr von Gott habt, und ihr nicht euch selbst gehört?
1 Korinther 10:31
Ob ihr nun esset oder trinket, oder was ihr thut, so thut es alles Gott zum Preis.
Offenbarung 15:4
Wer fürchtet sich nicht, Herr, und preist nicht deinen Namen? Denn du allein bist heilig; denn alle Völker werden kommen und anbeten vor dir, denn deine Rechtthaten sind geoffenbart worden.