Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Freut euch über Jahwe und frohlockt, ihr Frommen, und jubelt alle, die ihr redliches Herzens seid!
German: Modernized
Freuet euch des HERRN und seid fröhlich, ihr Gerechten, und rühmet, alle ihr Frommen!
German: Luther (1912)
Freuet euch des HERRN und seid fröhlich, ihr Gerechten, und rühmet, alle ihr Frommen.
New American Standard Bible
Be glad in the LORD and rejoice, you righteous ones; And shout for joy, all you who are upright in heart.
Querverweise
Psalmen 64:10
Der Fromme wird sich Jahwes freuen und Zuflucht bei ihm suchen, und rühmen werden sich alle, die redliches Herzens sind.
Psalmen 68:3
Die Frommen aber freuen sich, jauchzen vor Gottes Angesicht und frohlocken in Wonne.
Psalmen 97:12
Freut euch, ihr Frommen, über Jahwe und dankt seinem heiligen Namen!
Psalmen 33:1
Jubelt, ihr Frommen, über Jahwe; den Rechtschaffenen ziemt Lobgesang.
5 Mose 12:12
Und ihr sollt vor Jahwe, eurem Gotte, fröhlich sein, ihr und eure Söhne und Töchter, eure Sklaven und Sklavinnen, samt dem Leviten, der in euren Ortschaften wohnt, weil er keinen Landanteil noch Erbbesitz bei euch hat.
1 Samuel 2:1
Und Hanna betete und sprach: Es jauchzt mein Herz durch Jahwe, mein Horn ist hoch erhoben durch meinen Gott, weit aufgethan mein Mund wider meine Feinde, denn ich freue mich deiner Hilfe!
Esra 3:11-13
Und sie stimmten an mit Lobpreis und mit Danksagung gegen Jahwe, daß er gütig ist, daß seine Gnade ewig über Israel waltet. Und das ganze Volk erhob ein lautes Jubelgeschrei, indem es Jahwe dafür pries, daß nun der Grund zum Tempel Jahwes gelegt war.
Psalmen 5:11
Aber freuen mögen sich alle, die bei dir Zuflucht suchen; ewig mögen sie jubeln, da du sie beschirmst, und frohlocken mögen um deinetwillen, die deinen Namen lieben.
Psalmen 7:10
Meinen Schild hält Gott, der denen hilft, die redliches Herzens sind.
Psalmen 32:2
Wohl dem Menschen, dem Jahwe Verschuldung nicht zurechnet, und in dessen Geiste kein Falsch ist!
Psalmen 97:1
Jahwe ward König! Es frohlocke die Erde, es sollen sich freuen zahlreiche Inseln!
Psalmen 98:4
Jauchzt Jahwe, alle Lande; brecht in Jubel aus und lobsingt!
Psalmen 125:4
Thue den Guten Gutes, Jahwe, und denen, die in ihrem Herzen redlich gesinnt sind.
Sacharja 4:7
Wer bist du doch, du großer Berg vor Serubabel? Zur Ebene sollst du werden! Daß er den Stein hoch hinaufführe unter den Jubelrufen: Herrlich, herrlich ist er!
Römer 5:11
und nicht nur das, sondern nachdem wir uns auch in Gott rühmen dürfen durch unseren Herrn Jesus Christus, durch welchen wir jetzt die Versöhnung empfangen haben.
Philipper 3:1
Im übrigen, meine Brüder, freuet euch im Herrn. Ich wiederhole mich; doch mir entleidet es nicht und euch prägt sich's fester ein.
Philipper 3:3
Denn die Beschneidung, das sind wir, die wir durch Gottes Geist anbeten, und rühmen uns in Christus Jesus, und vertrauen nicht auf das Fleisch.
Philipper 4:4
Freuet euch im Herrn allezeit. Noch einmal sage ich es: freuet euch.